Tworuschka, Der Umgang mit Religionen im Religionsunterricht seit den 1970er-Jahren