Motzek-Öz, Religionssensibilität in der Unterstützung geflüchteter Familien