Höpflinger, Zwischen Farben und Philosophie: Gertrud Simmel (1864–1938)