Egeler, Germanische Mythen im Harz? Der „Mythenweg“ von Thale