Makhlouf, Islamische Normativität im westlichen Kontext